Am 11. November dieses Jahres hat uns die Nachricht vom Tode unseres geschätzten Kollegen Professor Dr. Jesús Angel Quintero García zutiefst betrübt, der als Präsident des kubanischen Zweigs unserer Gesellschaft tätig war. Dank seiner unermüdlichen Arbeit konnte die Gründung des ersten Lehrstuhls für psychosomatische Medizin in Kuba gesichert werden. Er spielte zudem eine wesentliche Rolle bei der Gründung unserer Gesellschaft. Die Mitglieder der Deutsch-Kubanische Gesellschaft für Psychosomatische Medizin, Psychotherapie und Rehabilitation ehren sein Andenken und danken ihm für seinen Einsatz und seine Leidenschaft für die Medizin.
El pasado 11 de noviembre del presente año nos entristeció la noticia del fallecimiento de nuestro querido profesor Dr. Jesús Angel Quintero García, quien se desempeñaba como el presidente de la sección cubana de nuestra sociedad. Gracias a su incansable labor y carisma, se logró solidificar el establecimiento de la primera cátedra de medicina psicosomática en Cuba y eventualmente jugó un rol esencial en la creación de nuestra sociedad. Los miembros de la Sociedad Cubana-Alemana de Medicina Psicosomática, Psicoterapia y Rehabilitación rendimos homenaje a su persona y agradecemos su entrega y pasión por la medicina.
